{"id":104929,"date":"2021-11-01T17:32:52","date_gmt":"2021-11-01T16:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/manueldelia.com\/?p=104929"},"modified":"2021-11-02T13:40:48","modified_gmt":"2021-11-02T12:40:48","slug":"il-qorti-tichad-il-kawza-ta-libell-ta-raphael-vassallo-kontra-l-artiklu-tieghi-dwar-l-omerta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/2021\/11\/il-qorti-tichad-il-kawza-ta-libell-ta-raphael-vassallo-kontra-l-artiklu-tieghi-dwar-l-omerta\/","title":{"rendered":"Qorti ti\u010b\u0127ad kaw\u017ca ta’ libell ta’ Raphael Vassallo: artiklu tieg\u0127i dwar l-omert\u00e0 mhuwiex libellu\u017c"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Il-qorti llum \u010ba\u0127det talba li Raphael Vassallo kien g\u0127amel kontra tieg\u0127i<\/a> dwar artiklu li jien kont xandart f’Ottubru tal-2019 li fih semmejt l-introduzzjoni ta’ li\u0121ijiet spe\u010bifi\u010bi fl-Italja fis-snin 80 bil-g\u0127an li tissa\u0127\u0127a\u0127 il-<\/a>\u0121lieda kontra l-mafja.<\/a><\/p>\n

Fl-artiklu kont irriferejt g\u0127all-kun\u010bett ta’ omert\u00e0, li kont ktibt li jinkludi sitwazzjonijiet li fihom \u0121urnalisti jqarrqu bil-qarrejja tag\u0127hom billi jippruvaw ibellg\u0127ulhom l-idea falza li l-mafja ma te\u017cistix.<\/p>\n

F’dan il-kuntest, kont g\u0127amilt riferenza g\u0127al artiklu ta’ Raphael Vassallo li xxandar mill-Malta Today<\/em> fi Frar 2019 intitolat “Freedom of expression\u2019 also means the freedom to talk out of your ass”<\/a><\/em> li fih kien g\u0127amel kritika lill-attivisti favur il-libert\u00e0 tal-kelma talli dawn stqarrew li minnu nnifsu l-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia jfisser theddida g\u0127al-libert\u00e0 tal-kelma. F’dan l-artiklu, Vassallo stqarr li “l-aktar attivisti fanati\u010bi” jag\u0127tuk x’tifhem li l-Istat b’xi mod kellu x’jaqsam mal-qtil ta’ Daphne.<\/p>\n

Raphael Vassallo ilmenta mal-qorti li fl-artiklu tieg\u0127i jien akku\u017cajtu li \u0127a\u0121a wa\u0127da\u00a0 mal-kon\u0121ura li wasslet g\u0127all-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, i\u017cda l-Qorti tal-Ma\u0121istrati presjeduta minn Rachel Montebello llum idde\u010bidiet l-artiklu ma jwassalx g\u0127al din il-konklu\u017cjoni.<\/p>\n

Fis-sentenza tag\u0127ha, il-Ma\u0121istrat Montebello qalet li l-artiklu tieg\u0127i Long Read: 416 bis <\/em>kien mi\u017cg\u0127ud b’fatti li jag\u0127tu ra\u0121un lill-fehma tieg\u0127i li l-omert\u00e0 tista’ sse\u0127\u0127 meta wie\u0127ed ji\u010b\u0127ad l-e\u017cistenza ta’ kon\u0121ura kriminali.<\/p>\n

Il-qorti kkonkludiet li permezz tal-artiklu tieg\u0127i jien kont g\u0127amilt studju dettaljat dwar il-\u0127sieb legali wara l-introduzzjoni tal-artiklu 416 bis fil-kodi\u010bi kriminali Taljan u kif ukoll dwar l-inklu\u017cjoni tal-omert\u00e0 b\u0127ala forma ta’ kompli\u010bit\u00e0. Il-qorti qalet ukoll li b’mod elokwneti jien spjegajt il-\u0127sieb wara l-i\u017cvilupp tal-kun\u010bett u inkludejt il-kliem u l-a\u0121ir li jqarrqu bil-pubbliku u j\u0121ieg\u0127luh jemmen li organizzazzjoni kriminali msej\u0127a l-mafja ma te\u017cistix.<\/p>\n

Il-Ma\u0121istrat Montebello qalet ukoll li l-qorti li ma tistax ma tinnutax li l-e\u017cistenza tal-mafja \u0121iet ukoll rikonoxxuta mill-Bord tal-Inkjesta fil-rapport li xxandar xi xhur ilu.<\/p>\n

Il-qorti ddefendiet ukoll id-dritt li wie\u0127ed jitkellem bil-libert\u00e0 dwar materji li jkunu ta’ interess pubbliku kif \u010bertament huwa l-assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia. “Hu ta’ importanza vitali g\u0127as-saltna tad-dritt u wie\u0127ed mill-prin\u010bipji fundamentali tal-espressjoni \u0127ielsa.” Hi u tikkwota l-\u0121urisprudenza, l-Ma\u0121istrat g\u0127addiet biex tispjega li “min jikkritika m’g\u0127andux g\u0127alfejn i\u017comm lura meta jikkundanna dak li ma jaqbilx mieg\u0127u… (i\u017cda huwa) intitolat li jkun iebes fi kliemu g\u0127al ra\u0121unijiet ta’ kritika le\u0121ittima.”<\/p>\n

Il-qorti \u010ba\u0127det it-talba ta’ Raphael Vassallo u ordnatlu j\u0127allas l-ispejje\u017c tal-kaw\u017ca.<\/p>\n

Is-sentenza tista’ ti\u0121i appellata.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il-qorti llum \u010ba\u0127det talba li Raphael Vassallo kien g\u0127amel kontra tieg\u0127i dwar artiklu li jien kont xandart f’Ottubru tal-2019 li fih semmejt l-introduzzjoni ta’ li\u0121ijiet spe\u010bifi\u010bi fl-Italja fis-snin 80 bil-g\u0127an li tissa\u0127\u0127a\u0127 il-\u0121lieda kontra l-mafja. Fl-artiklu kont irriferejt g\u0127all-kun\u010bett ta’ omert\u00e0, li kont ktibt li jinkludi sitwazzjonijiet li fihom \u0121urnalisti jqarrqu bil-qarrejja tag\u0127hom billi jippruvaw […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104929\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=104929"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104929\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":104949,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104929\/revisions\/104949\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104923\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=104929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=104929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=104929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}