{"id":5019,"date":"2018-03-09T11:03:31","date_gmt":"2018-03-09T10:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/manueldelia.com\/?p=5019"},"modified":"2018-03-12T12:44:04","modified_gmt":"2018-03-12T11:44:04","slug":"biex-ma-ninsew-qatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/2018\/03\/biex-ma-ninsew-qatt\/","title":{"rendered":"Biex ma ninsew qatt"},"content":{"rendered":"

\"\"Ilbiera\u0127 spjegajt kif il-mod kif tne\u0127\u0127iet id-de\u010bi\u017cjoni tal-qorti kontra Yanica Barbara<\/a> mir-rekords pubbli\u010bi g\u0127andu jkun investigat. Mill-ewwel qam Owen Bonnici u qal li m’hemm l-ebda \u0127tie\u0121a ta’ investigazzjoni. \u2018Jien \u0127adt id-de\u010bi\u017cjoni\u2019<\/a>, sostna.<\/p>\n

Hu ‘spjega’ lit-Times of Malta li f’dan il-ka\u017c kien qed jit\u0127addem il-prin\u010bipju legali ‘tad-dritt li wie\u0127ed jintesa’ – prin\u010bipju li hu ta struzzjonijiet lir-re\u0121istratur tal-qorti biex japplikah skont id-diskrezzjoni tieg\u0127u “g\u0127ax jafdah”. F’rapporti li \u0127ar\u0121u aktar tard kien ikkonfermat li dan id-“dritt” kien \u0121ie applikat disa’ drabi o\u0127ra.<\/a><\/p>\n

Dan ma jag\u0127milx sens. Legalment, amministrattivament, politikament – ma jag\u0127mel assolutament l-ebda sens.<\/p>\n

L-ewwel nett id-dritt li wie\u0127ed jintesa m’g\u0127andu x’jaqsam xejn mal-kwistjoni tar-rekords pubbli\u010bi. Li wie\u0127ed i\u0121ebbed id-definizzjoni ta’ dan id-dritt b’dan il-mod ma jag\u0127milx sens u \u010bertament li jmur oltre l-iskop tal-prin\u010bipju tal-privatezza g\u0127ax jimmina kompletament l-interess pubbliku li jesi\u0121i t-t\u0127addim tajjeb u kif suppost tal-amministrazzjoni.<\/p>\n

\u0126a n\u0121ebbed l-argument jien. Kieku kelli noqg\u0127od fuq l-interpretazzjoni li qed jag\u0127ti lil dawn ir-regolamenti Owen Bonnici, inkun nista’ nilmenta li l-fatt li l-istat qed i\u017comm rekord tat-twelid tieg\u0127i qed jo\u0127loqli inkonvenjent. Wara kollox, biex xi \u0127add pere\u017cempju jkun jista’ jfittixni g\u0127ad-danni jew g\u0127all-mod tal-kelma biex il-gvern ji\u0121bor it-taxxi dovuti ming\u0127andi, ikollu b\u017conn l-evidenza dokumentata dwar it-twelid tieg\u0127i li tinsab f’idejn l-istat. Naturalment, din hija assurdit\u00e0 mill-bidu sal-a\u0127\u0127ar.<\/p>\n

Nista’ allura nitlob li d-dokumentazzjoni li g\u0127andu f’idejh l-istat dwar i\u017c-\u017cwie\u0121 tieg\u0127i tit\u0127assar g\u0127ax il-fatt li tinsab f’idejn l-istat qed jo\u0127loqli inkonvenjent. B’hekk nevita l-ispejje\u017c tal-manteniment jew tad-divorzju. Veru bla sens.<\/p>\n

Imbag\u0127ad hemm l-utilit\u00e0 prattika li tit\u0127alla fir-rekords pubbli\u010bi ta’ de\u010bi\u017cjonijiet tal-qorti jekk dan id-“dritt” jing\u0127ata. Tistg\u0127u tg\u0127iduli min minn dawk l-eluf li isimhom jispi\u010b\u010ba ppubblikat f’de\u010bi\u017cjoni jew o\u0127ra tal-qorti kontrihom – \u010bivili, u spe\u010bjalment kriminali – fir-realt\u00e0 jinteressah li jara li dan id-“dritt” ji\u0121i e\u017cer\u010bitat? Issa li dan id-“dritt” tpo\u0121\u0121a fid-dominju pubbliku, ma ne\u0127odhiex bi kbira li dalg\u0127odu r-re\u0121istratur tal-qorti jispi\u010b\u010ba assedjat bit-telefonati ming\u0127and persuni li kontrihom ittie\u0127det xi de\u010bi\u017cjoni tal-qorti mill-2001 lil hawn jitolbu li dik id-de\u010bi\u017cjoni titne\u0127\u0127a mid-database<\/em> li hemm onlajn.<\/p>\n

Dan \u017cgur li qatt ma kien l-iskop veru tad-‘dritt li wie\u0127ed jintesa’. Li titlob lill-Google jne\u0127\u0127i ismek mit-tfittxijiet fuq l-internet g\u0127ax xi \u0127add 20 sena ilu fittxek g\u0127ad-danni g\u0127ax kellek tag\u0127tih xi flus mhux l-istess b\u0127at-tne\u0127\u0127ija ta’ de\u010bi\u017cjoni mir-rekords tal-qorti.<\/p>\n

Kif jista’ wie\u0127ed ifittex fl-istorja interpretazzjonijiet pre\u010bedenti tal-li\u0121i mill-qrati jekk dawk involuti fil-kaw\u017ci jkollhom id-dritt li ji\u0121u minsija?<\/p>\n

Dan ma jag\u0127mel l-ebda sens lanqas mil-lat amministrattiv. Il-Ministru ddelega lir-re\u0121istratur tal-qorti poter li m’g\u0127andux: dak li ju\u017ca d-‘diskrezzjoni’ tieg\u0127u, kif jiddeskriviha, biex jidde\u010biedi ming\u0127ajr l-ebda ba\u017ci ta’ kriterji, ippubblikati jew le, liema ka\u017ci g\u0127andhom jit\u0127assru mir-rekords u liema le.<\/p>\n

Dan kif jista’ jkun? X’\u0121ustizzja hi li r-re\u0121istratur tal-qorti, li jwie\u0121eb biss lill-ministru u lil \u0127add i\u017cjed, jista’ sempli\u010biment jidde\u010biedi jekk xi \u0127a\u0121a li l-ministru – b’mod skorrett – jirrikonoxxi b\u0127ala dritt, g\u0127andhiex ting\u0127ata skont jekk hux fil-burdata li jaqbel mag\u0127ha jew le?<\/p>\n

Sa ma \u0127are\u0121 fil-bera\u0127 il-ka\u017c ta’ Yanica Barbara, \u0127add ma kien jaf b’dan id-‘dritt’ u b’din l-‘iskema’ li tippermetti lir-re\u0121istratur tal-qorti li j\u0127assar id-dettalji ta’ ka\u017c mis-sistema tar-rekords pubbli\u010bi. Yanica Barbara u d-disg\u0127a l-o\u0127ra li sirna nafu bihom illum kif saru jafu b’dan? Min qalilhom? G\u0127aliex \u0127add ma kien jaf b’dan qabel illum?<\/p>\n

L-amministrazzjoni pubblika ma ta\u0127dimx bis-segretezza. Ta\u0127dem fil-pubbliku ming\u0127ajr vanta\u0121\u0121i spe\u010bjali favur “dawk li jafu” iktar minn dawk li ma jafux. Almenu hekk suppost.<\/p>\n

Wara kollox il-fa\u010bilit\u00e0 tad-de\u010bi\u017cjonijiet tal-qorti onlajn mhix qieg\u0127da hemm biex tissodisfa l-kur\u017cit\u00e0 ta’ xi \u0127add. Hija l-ekwivalenti tal-2001 tal-qrati bil-bibien miftu\u0127a biex ikun \u017cgurat li l-\u0121ustizzja ssir u kul\u0127add jara li qed issir, u g\u0127alhekk issir b’mod \u0121ust u ugwali ma’ kul\u0127add.<\/p>\n

Wie\u0127ed ma jistax jitlob li l-bibien tal-awli tal-qrati jing\u0127alqu meta jkun g\u0127addej il-ka\u017c tieg\u0127u billi j\u0121ib xi sku\u017ca banali jew inkella abba\u017ci tad-diskrezzjoni tar-re\u0121istratur tal-qorti. Naturalment ikun hemm kriterji o\u0121\u0121ettivi li jistg\u0127u ji\u0121\u0121ustifikaw smig\u0127 ta’ kaw\u017ci bil-bibien mag\u0127luqa jew i\u010b-\u010bensura ta’ \u010berti de\u010bi\u017cjonijiet tal-qorti – pere\u017cempju biex ikun evitat li ji\u0121u identifikati minuri – imma qatt min\u0127abba ‘d-diskrezzjoni tar-re\u0121istratur’.<\/p>\n

G\u0127aliex, allura, ‘id-diskrezzjoni tar-re\u0121istratur’ kellha tid\u0127ol fil-ver\u017cjoni elettronika tal-pro\u010bess \u0121udizzjarju?<\/p>\n

G\u0127ax il-pajji\u017c huwa mmexxi minn dilettanti inkompetenti u korrotti li jag\u0127mlu dak li ji\u0121ihom f’mo\u0127\u0127hom. Japprofittaw ru\u0127hom mill-fatt li l-pubbliku in\u0121enerali, fil-ma\u0121\u0121or parti tieg\u0127u, ma jifhimx il-li\u0121ijiet biex ji\u0121\u0121ustifikaw it-traskura\u0121ni u l-i\u017cbalji amministrattivi tag\u0127hom u biex b’mod konxju jg\u0127attu n-nepoti\u017cmu u l-klijenteli\u017cmu parti\u0121jan kif ukoll is-suspetti ta’ korruzzjoni sfa\u010b\u010bata fl-a\u0121ir tag\u0127hom.<\/p>\n

Frankament, il-kwistjoni jekk Yanica Barbara g\u0127andhiex tit\u0127alla tipprattika b\u0127ala avukat issa saret sekondarja. Dak li wera l-ka\u017c tag\u0127ha fuq il-mod kif l-istat jimmanipula l-informazzjoni li jkollu f’idejh biex jinfluwenza l-pro\u010bessi u l-\u0127idma tal-amministrazzjoni u tal-istat jwassal g\u0127al mistoqsija ferm aktar importanti – jekk Owen Bonnici g\u0127andux ikun il-Ministru tal-\u0120ustizzja.<\/p>\n

Ilkoll nafu x’inhi t-twe\u0121iba g\u0127al dik il-mistoqsija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilbiera\u0127 spjegajt kif il-mod kif tne\u0127\u0127iet id-de\u010bi\u017cjoni tal-qorti kontra Yanica Barbara mir-rekords pubbli\u010bi g\u0127andu jkun investigat. Mill-ewwel qam Owen Bonnici u qal li m’hemm l-ebda \u0127tie\u0121a ta’ investigazzjoni. \u2018Jien \u0127adt id-de\u010bi\u017cjoni\u2019, sostna. Hu ‘spjega’ lit-Times of Malta li f’dan il-ka\u017c kien qed jit\u0127addem il-prin\u010bipju legali ‘tad-dritt li wie\u0127ed jintesa’ – prin\u010bipju li hu ta struzzjonijiet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=5019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":5046,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5019\/revisions\/5046\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5016\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=5019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=5019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=5019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}