{"id":92106,"date":"2020-06-23T10:26:44","date_gmt":"2020-06-23T08:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/manueldelia.com\/?p=92106"},"modified":"2020-06-23T11:48:18","modified_gmt":"2020-06-23T09:48:18","slug":"mhux-bizzejjed-li-jitwaqqa-gvern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/2020\/06\/mhux-bizzejjed-li-jitwaqqa-gvern\/","title":{"rendered":"Mhux bi\u017c\u017cejjed li jitwaqqa’ gvern"},"content":{"rendered":"
\"\"

Photo: Jon Borg<\/p><\/div>\n

Waqt li kont fil-Belt Valletta ma’ dawk li kienu mi\u0121burin g\u0127all-protesta quddiem il-bini tal-Parlament, rajt titlu ta’ storja li xxandret dwar ir-rapport annwali tal-Ombudsman.<\/a><\/p>\n

It-titlu tal-istorja tal-MaltaToday<\/em> ig\u0127id hekk \u201cl-Ombudsman: so\u010bjet\u00e0 \u010bivili determinata twaqqa’ lill-iskreditat Muscat mis-setg\u0127a<\/a>\u201d. It-Times of Malta<\/em> xandret artiklu intitolat hekk: \u201cSo\u010bjet\u00e0 \u010bivili waqqg\u0127et gvern \u2013 l-Ombudsman<\/a>,\u201d filwaqt li skont The Malta Independent<\/em> \u201cis-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili kienet wa\u0127da mill-fatturi li waqqg\u0127et gvern \u2013 l-Ombudsman<\/a>\u201d.<\/p>\n

Ma qg\u0127adx jomg\u0127od il-kliem. Ag\u0127ati daqqa t’g\u0127ajn lejn l-introduzzjoni ta’ dak li kiteb l-Ombudsman fir-rapport annwqali tieg\u0127u:<\/p>\n

2019 was in many respects a year of turmoil that brought about drastic changes in civil society, the public administration and government. Changes that are bound to have a lasting impact on the country\u2019s way of life, on how it is administered, on the empowerment of the citizens and hopefully, on strengthening the checks and balances required to secure the rule of law and curb abuse of power. The indicators are there.<\/em><\/p>\n

Expert analysis of events have clearly shown what needs to be done. Whether such an essential project is carried out is another matter. It rests completely in our hands.<\/em><\/p>\n

It was a year when civil society became more organised, vociferous and proactive. Spurred on by dramatic events that through concert, design or pure coincidence exposed the negative corruptive ties between big business and the public administration. Civil society was galvanised into action.<\/em><\/p>\n

This and other factors, eventually brought about the downfall in disgrace of an administration that enjoyed the backing of a sizeable majority of the electorate through implementing successful, economic policies.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Kien biss kumbinazzjoni li dan ir-rapport ixxandar dakinhar li re\u0121g\u0127u ssuktaw il-protesti. Dak il-\u0127in fil-bini tal-Parlament, l-Ombudsman Anthony Mifsud kien qed jippre\u017centa r-rapport tieg\u0127u lill-iSpeaker An\u0121lu Farrugia. L-istess An\u0121lu Farrugia li fit-tifkira tas-Sette Giugno<\/em> \u010banfar lil dawk li qed jipprotestaw u g\u0127ajjarhom “immaturi” talli dawn kienu g\u0127alqu l-a\u010b\u010bess g\u0127all-bini tal-Parlament li kull min m’huwiex membru parlamentari.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

An\u0121lu Farrugia \u0127are\u0121 ig\u0127ajjar lil dawk li pprotestaw g\u0127aliex dawn rieg\u0127edu l-art – mhux permezz tal-vjolenza jew tas-sedizzjoni – i\u017cda permezz tal-g\u0127ajjat ta’ le\u0127inhom u tat-tixjir ta’ dirg\u0127ajhom.<\/p>\n

Anthony Mifsud irrikonoxxa li s-sej\u0127iet ta’ dawk li pprotestaw kienu \u0121ustifikati u kiteb dwar id-dg\u0127jufija tal-istituzzjonijiet u dwar il-fatt li l-gvern baqa’ lura milli jikkonsulta bis-serjet\u00e0 dwar l-isfidi li jinsabu quddiem il-pajji\u017c.\u00a0 U tkellem ukoll b’dispja\u010bir dwar \u201cir-rabtiet negattivi u korrotti bejn in-negozjanti l-kbar u l-amministrazzjoni pubblika\u201d.<\/p>\n

B\u0127all-Ombudsman Anthony Mifsud, a\u0127na nifhmu li fadlilna x’nimxu fit-triq qbadna u li s’issa rnexxielna biss imwasslu biex \u010berti persuni twarrbu mix-xena. U dawn twarrbu g\u0127ax il-gvern kien ming\u0127alih li b’daqshekk kien ser jissodisfana u li konna ser nibqg\u0127u kwieti ming\u0127ajr ma naraw ise\u0127\u0127u t-tibdiliet li tassew je\u0127tie\u0121 il-pajji\u017c.<\/p>\n

Tal-Labour ta’ sikwit ifakkruna li g\u0127andna n\u0127allu lill-istituzzjonijiet ja\u0127dmu u dan minkejja l-fatt li l-esperjenza tal-img\u0127oddi tg\u0127allimna li lill-istituzzjonijiet mhux ta’ min jafdahom. U xi drabi jg\u0127idulna b’mod \u010biniku li a\u0127na ninsabu f’minoranza \u017cg\u0127ira u li g\u0127alhekk g\u0127andna n\u010bedu u na\u010b\u010bettaw ir-realt\u00e0.<\/p>\n

M’g\u0127andniex xi ng\u0127idu, diskors b\u0127al dan ninjoraw\u0127 u, permezz tal-protesti tag\u0127na, nibqg\u0127u ninsistu li ssir bidla tassew.<\/p>\n

Fil-PN hemm min ifakkarna wkoll li dan il-partit huwa l-unika alternattiva g\u0127all-gvern pre\u017centi. Li jekk ma nappo\u0121\u0121jawx lill-PN, tal-Labour ser jibqg\u0127u fil-gvern g\u0127al \u017cmien twil. U xi drabi jg\u0127iduna b’mod \u010biniku li l-PN m’g\u0127andux il-\u0127tie\u0121a li jinbidel, m’g\u0127andux il-\u0127tie\u0121a li jissaffa u m’g\u0127andux g\u0127alfejn jissodisfa l-aspettattivi tag\u0127na g\u0127aliex, f’termini purament relattivi, il-PN m’huwiex \u0127a\u017cin daqs il-Labour.<\/p>\n

M’g\u0127andniex xi ng\u0127idu, diskors b\u0127al dan ninjorawh ukoll u fin-nuqqas ta’ g\u0127a\u017cliet o\u0127rajn, ikollna nissuktaw bil-protesti u li ninsistu li g\u0127andu jkun hemm bidla tassew.<\/p>\n

Dan huwa appuntu dak li jiddistingwi kampanja tas-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili minn alternanza awtomatika o\u0127ra bejn \u017cew\u0121 partiti politi\u010bi. A\u0127na ma na\u010b\u010bettawx kompromessi u, a\u0127na u ni\u010b\u010belebraw ir-reb\u0127iet, nafu li l-kuluri tag\u0127na huma aqwa minn tag\u0127hom.<\/p>\n

The Ombudsman fa\u0127\u0127ar is-sehem tas-so\u010bjet\u00e0 \u010bivili. Matul l-2019, lis-so\u010bjeta \u010bivili raha timmobilizza u tissa\u0127\u0127a\u0127. I\u017cda l-partit politi\u010bi qed juruna li l-mobilizzazzjoni u l-organizzazzjoni huma biss g\u0127odda li m’humiex bi\u017c\u017cejjed biex imexxu programm politiku ‘l quddiem.<\/p>\n

Ma kienx min\u0127aba l-organizzazjoni u mobilizzazzjoni li n-nies \u0127ar\u0121et fit-toroq bi \u0127\u0121arha bl-eluf tag\u0127ha biex issejja\u0127 g\u0127at-twettiq tal-\u0121ustizzja u tal-bidla vera. Dawk li ng\u0127aqdu mal-protesti g\u0127amlu dan g\u0127aliex riedu jesprimu l-bi\u017cg\u0127at u r-rabja tag\u0127hom – minkejja l-fatt li ma setg\u0127ux jag\u0127mlu differenza kbira – u biex jesprimu dak li kienu qed i\u0127ossu u dak li jixtiequ: ji\u0121ifieri ix-xewq tag\u0127hom li jkollhom pajji\u017c li fih jistg\u0127u jg\u0127ixu ming\u0127ajr ma jinsterqu jew jinqatlu minn dawk li ji\u0121u eletti biex jigvernaw.<\/p>\n

Ma kienx biss l-Ombudsman li ra dan kollu. Joseph Muscat, dak li ppetenda li \u0127add ma jista’ jirba\u0127lu, twerwer u bewwe\u0121 ‘il barra minn Kastilja. Fehem u be\u017ca’ mi-rabja ta’ dawk li pprotestaw.<\/p>\n

Pajjio\u017c ma jistax ji\u0121i mmexxi mit-toroq. B\u0127al \u0127addie\u0127or, g\u0127andna seba’ mitt sena biex\u00a0 na\u0127dmu u ng\u0127ajjxu lill-familji tag\u0127na. I\u017cda sakemm l-Ombudsman jibqa’ l-unika istituzzjoni li qed jirrikonoxxi l-\u0127tie\u0121a ur\u0121enti tal-bidla, m’g\u0127andniex g\u0127a\u017cla \u0127lief li ner\u0121g\u0127u nin\u0121abru, li nimmobilizzaw, li nissa\u0127\u0127u u li nsejj\u0127u g\u0127all-verita u g\u0127all-\u0121ustizzja.<\/p>\n

Mhux bi\u017c\u017cejjed li jitwaqqa’ gvern.<\/p>\n

Irridu nibnu Malta \u0121dida li fiha nistg\u0127u ng\u0127ixu kuntenti.<\/p>\n

Miskin An\u0121lu Farrugia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Waqt li kont fil-Belt Valletta ma’ dawk li kienu mi\u0121burin g\u0127all-protesta quddiem il-bini tal-Parlament, rajt titlu ta’ storja li xxandret dwar ir-rapport annwali tal-Ombudsman. It-titlu tal-istorja tal-MaltaToday ig\u0127id hekk \u201cl-Ombudsman: so\u010bjet\u00e0 \u010bivili determinata twaqqa’ lill-iskreditat Muscat mis-setg\u0127a\u201d. It-Times of Malta xandret artiklu intitolat hekk: \u201cSo\u010bjet\u00e0 \u010bivili waqqg\u0127et gvern \u2013 l-Ombudsman,\u201d filwaqt li skont The Malta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92106\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=92106"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92106\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":92258,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92106\/revisions\/92258\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92099\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=92106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=92106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/manueldelia.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=92106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}