N Vella: Under Siege
I'm not translating Norman Vella's verses to English. Translating poetry does not really work. This was first published on Newsbook. Taħt assedju Iltaqgħu xemgħa u fjura, Ġewwa misraħ f’nofs il-Belt, Tħallew minn tfajla mbikkma, Għajn ta’ tama f’dan il-għelt. Hemm, imħares minn tliet ġganti, Weqfin, siekta, viġilanti, Tpoġġa nkwatru b’wiċċ ta’ mara, B’daqqa t’għajn [...]